El Camino

dedicado a los jóvenes estudiantes que se oponen a este régimen oprobioso (*)

El Camino (Tao) engendra la unidad,
Unidad engendra la dualidad,
Dualidad engendra la trinidad,
Trinidad engendra a todas las criaturas.

Las criaturas soportan al yin en sus espaldas
y abrazan el yang en su pecho.
Ellos neutralizan estos vapores
y así logran la armonía

Aquellos que los hombres aborrecen
La orfandad, la indigencia, la desventura.
Aun así es titulo que reclaman los soberanos.

Las cosas pueden disminuirse, al incrementarse,
incrementar al ser disminuidas.

Por tanto,
Lo que otras personas enseñan
Después de debatirlo, yo también lo enseño

Por tanto,
"El tirano no tendrá una muerte natural."
Yo tomo esto como mi consejo.

***

Para reducir la influencia de alguien, aumentala primero;
Para reducir la fuerza de alguien, incrementala primero;
Para hacer caer a alguien, primero haz que se eleve;
Para tomar algo de alguien, dale algo primero.

Esta es la sutileza con la cual el débil vence al fuerte,
Así como el pez no debería abandonar sus profundidades,
Y el soldado no debería abandonar su camuflaje.

(*) Tomado del Tao Te Ching, Lao Tse